Pequeño tigre (kleine Tiger)

Pequeño tigre, pequeño tigre.

 A cada instante , a cada envite,
alejándote , acercándote.

Con tu paciencia de animal,
me salvaste de la caceria.

En ti me veo y me inspiras
la pasión para luchar otro día.

Gracias.

Pequeño tigre, pequeño tigre,
son tus rayas hoy las mías.

-----------------

Little tiger, little tiger.

 At every moment, at every send,
moving away, approaching you.

With your animal patience
you saved me from the hunt.

I look at you and you inspire me
with the passion to fight another day.

Thank you.

Little tiger, little tiger,
Your stripes today are also mine.

Quien soy ( Wer bin ich)

Particulas y electrones,
el caos enjaulado es el precio de tu existencia.

Las barreras del tiempo y del espacio
borraron del firmamento tu andar eterno
y te limitaron a esta forma,
a este intento de control.

eres una celula, eres la membrana
 que te rodea, musculo y piel,
eres los sentidos e intelecto
 que potencian tus sueños.

 los limites que elijes
 son los que te definen,

Puedes quedarte quieto, a merced del viento,
 dejarte llevar por la marea,
 dejarte llevar hasta que tu caos se libere.
Pues esa es su naturaleza.

Puedes levantarte, enfrentarte a él,
cabalgar sobre las tempestades que vienen,
dar forma y forjar tu espiritu.

Se dueño de tu caos y sirvete del mismo.